搜集整理翻译：TraS
10/8 连接克里米亚和俄罗斯的关键桥梁发生巨大爆炸
每日邮报
大规模爆炸摧毁了俄罗斯和克里米亚之间的唯一桥梁，怀疑是乌克兰破坏分子的袭击，这可能会切断被吞并的半岛与普京的增援。
1. 一场巨大的爆炸袭击了克里米亚和俄罗斯之间的唯一桥梁，这是普京部队的一条关键供应线。
2. 录像显示，爆炸发生后，铁路桥被大火吞噬，旁边的公路桥倒塌了
3. 爆炸的原因尚不清楚，但乌克兰最近几周一直在针对俄罗斯的物流进行攻击
4. 镜头似乎显示一辆卡车在桥的公路部分爆炸，怀疑是破坏行为。
5. 克里米亚的加油站出现了恐慌性排队，因为官员说燃料只够40天使用
一座连接俄罗斯和乌克兰的重要桥梁今天上午在疑似乌克兰破坏者的袭击中发生爆炸，而这距离弗拉基米尔-普京的生日只有几个小时。
视频显示，爆炸震撼了连接半岛和俄罗斯大陆的刻赤桥。随着乌克兰在南部向赫尔松方向取得更多进展，这次袭击可能会切断对普京部队的供应。
大桥的一个部分已经坍塌入海，一列火车在爆炸中起火。克里米亚已经形成了长长的燃料线，尽管俄罗斯声称有足够的供应品可以持续两周。
尽管基辅没有宣称对这次袭击负责，但一位乌克兰官员吹嘘说，'普京应该感到高兴。不是每个人都能得到如此昂贵的生日礼物'--这是指俄罗斯总统昨天的70岁生日。
目前还不清楚是否是自杀式爆炸引起的爆炸，但没有关于导弹来袭的报道。一些目击者声称发生了两次爆炸。
一段视频中的一个声音说："在我看来，有两次爆炸，不是吗？--如果是导弹，它无论如何也会击中第二座[铁路]桥。
有消息称，普京可能会就大桥爆炸事件向全国发表讲话，因为人们担心他将对乌克兰造成严重破坏。
他已经暗示，他可能在与乌克兰的战争中使用核武器。
一名乌克兰高级官员对爆炸的消息表示欢迎，说他希望这将有助于将俄罗斯赶出该国。
总统泽伦斯基的顾问Mykhailo Podolyak在Twitter上说。'克里米亚，桥梁，开始。
'一切非法的东西都必须被摧毁，一切被盗的东西都必须归还给乌克兰，一切被俄罗斯占领的东西都必须被驱逐出去。
乌克兰国防部在社交媒体上说。'莫斯科号导弹巡洋舰和刻赤桥--乌克兰克里米亚的两个臭名昭著的象征--已经沉没。下一步是什么，俄罗斯人？
刻赤桥的爆炸发生在格林尼治标准时间今天凌晨3点，乌克兰继续对该国南部和东部的俄罗斯军队进行反攻。
画面显示，铁路桥被大火吞噬，旁边的公路桥也部分坍塌。
目击者称，当桥中间的一列火车爆燃时，几英里外都能听到巨大的爆炸声。
有人质疑为什么X射线扫描桥上的卡车没有发现爆炸物。
两端的入口处都配备了俄罗斯设计的ST-6035'固定式无线电技术检查综合装置'，旨在识别爆炸物。
克里米亚官员奥列格-克留奇科夫说：'克里米亚大桥上的火现在正在被扑灭。
'一旦结束，将对大桥的损失进行评估，然后我们可以谈论恢复的时间表。
大桥被毁后，克里米亚的加油站出现了巨大的排队现象，此前俄罗斯傀儡当局称有40天的汽油供应。
其他消息来源称，由于恐慌的买家排队数小时，只有15天的燃料。
半岛的报道说，由于担心半岛的供应问题，当地人还被配给了3公斤的基本日用品。
一段视频显示，克里米亚的一名俄罗斯男子说："我们的生活很好，但这是短暂的。
'桥的尽头。
'现在[逃跑]的途径被切断了。
亲普京的军事记者尤里-科提诺克加入了要求俄罗斯压倒性地攻击乌克兰的浪潮。
'炸毁桥梁的答案应该是粉碎性的。
'问题不在于复仇，而在于惩罚和我们作为一个国家应对恐怖袭击的能力。
'克里米亚大桥肯定会被修复。我希望他们能迅速做到这一点--在几个月内。
他要求回答为什么'基辅的目标仍然完好无损'。
亲俄的著名博客Yuri Podolyaka说：'看起来这是乌克兰人在南部进行主要打击的前奏。
'如果在接下来的几天里，乌克兰没有陷入黑暗，没有对横跨第聂伯河的桥梁进行打击，我个人会认为这是一个[史诗般的失败]的标志。
我们与俄罗斯在一起 "运动的主席、被占领的乌克兰的重要官员弗拉基米尔-罗戈夫说："克里米亚的桥梁已经被炸毁了。公路和铁路都已被切断。
'必须摧毁[乌克兰]恐怖实体。
他公布了他希望在乌克兰打击的目标的确切地图坐标。
火灾发生在周六早些时候乌克兰东部城市哈尔科夫发生爆炸的几个小时后，爆炸将烟尘送上天空并引发了一系列二次爆炸。
哈尔科夫市市长Ihor Terekhov说，清晨的爆炸是该市中心的导弹袭击所致。
他补充说，爆炸引发了该市一家医疗机构和一座非住宅楼的火灾。没有关于人员伤亡的即时报告。
起火原因尚不清楚，但俄罗斯国家电视台称桥上的一个油箱着火了。
俄罗斯官员说，他们在桥上面临着火车起火的 "紧急情况"。
俄罗斯电报频道说：'很可能是隐藏在任何一辆过往车辆中的简易爆炸装置被引爆了。
视频显示了大桥上的大火--2018年启用--乌克兰人长期以来一直威胁要将其作为目标。
一段视频上的评论说：'看起来像有东西飞进了桥里'，还有。'他们把它炸了。
俄罗斯最初承认，当地时间早上6点，一个储油罐起火，但不清楚是否是炸弹或导弹引起的点火。
克里姆林宫任命的被吞并的克里米亚领导人的助手奥列格-克留奇科夫说：'根据初步信息，一个燃料储存罐着火了....。
'可航行的拱门没有受损。
'现在谈论起因和后果还为时过早。
'扑灭大火的工作正在进行中。
初步报告称，十字路口的公路部分以及铁路部分被损坏。
几位司机也表示，"有东西躺在路上"。
当地人对视频的评论认为是炸弹或导弹引起的'爆炸'，但没有得到立即确认。
俄罗斯控制的克里米亚铁路公司说："一列货运列车尾部的一个油箱起火。
'火车头和一些车厢被带到刻赤站。
这座桥从克里米亚跨越到俄罗斯的克拉斯诺达尔地区。
如果它失去作用，这将打击普京通往他八年前夺取的领土的供应路线。
最近几天，乌克兰在预测他们将夺回半岛方面的野心越来越大。
Rybar亲俄电报频道报道说。
'早上6点左右，克里米亚大桥的一个路段发生了爆炸。
'根据官方报告，一辆油罐车起火。
'公路部门和紧急情况部正在火灾现场工作，交通已暂时停止。
'然而，照片和录像显示，其中一辆车被扑灭，这绝不可能是由于简单的火灾而发生。
'很可能是隐藏在任何一辆过往车辆中的简易爆炸装置被引爆了。
俄罗斯消息人士猜测，水下无人机是袭击克里米亚大桥的罪魁祸首--长期以来被乌克兰人视为奖励目标。
亲克里姆林宫的战争记者安德烈-鲁登科（Andrey Rudenko）说：'爆炸的威力有多大，才能让大桥的一跨部分沉入水中？
'我们完全可以认为，主要的爆炸是在水下进行的。
'在今年年初，有报道称西方向乌克兰提供了水下神风无人机。
这次明显的袭击发生在弗拉基米尔-普京70岁生日的第二天。
他呼吁立即对基辅进行报复。
'然而，我确信现在发生的事情将被[正式]宣布为一场灾难[不是由乌克兰造成的]。
但那时俄罗斯会'做正确的事'。
'有必要以这样的方式回答，让地球在这些生物的脚下燃烧'。
爆炸发生时，据说有一位新的俄罗斯将军被安排负责普京的'特别军事行动'。
报道称，虽然没有正式宣布，但陆军将军谢尔盖-苏洛维金已经接管了指挥权。
英国国防部在6月说。三十多年来，苏洛维金的职业生涯一直被腐败和残暴的指控所困扰。
在桥上的一辆汽车里，有两个人的谈话被捕捉到。
'我想我们最好离开它，'一个人说。
'我们该怎么做？
'我有年幼的孩子。
其中一个人给一个叫阿纳托利[Tolya]的人打电话说：'我要迟到了，桥着火了。
据报道，半岛上的汽车排起了长队，一些司机被安置在刻赤机场。
'在机场现场设立了一个临时住宿设施，有厕所、帐篷、食物和水。
'目前汽车交通被分流到机场。
俄罗斯坚持说这是一场火车火灾的说法。
俄罗斯广播公司在俄罗斯国家反恐委员会获悉，'一辆卡车在克里米亚大桥上被炸毁'。
这导致了火车的七个油箱被点燃。桥上的两节车厢部分倒塌了。
大桥被毁后，莫斯科亲战的评论员们愤怒不已。
俄新社国家媒体专栏作家弗拉基米尔-科尔尼洛夫说：'我知道我们将听到什么：现在是打击决策中心的时候了，不要在基辅留下一座完整的桥梁。
'我也会这么说，如果不是已经说过一百万次的话。
'有一点是肯定的：只要我们不对越来越多的厚颜无耻的破坏行为作出严厉的回应，只限于空洞的威胁，这种破坏行为只会愈演愈烈。
RT媒体老板安东-克拉索夫斯基说：'对于桥梁，必须无情地回答。[攻击]基辅、利沃夫、敖德萨、哈尔科夫、日托米尔。不要再忍耐了！'
亲克里姆林宫的俄罗斯媒体RIA Novosti（俄新社）报道
普京通报克里米亚大桥火灾：呼吁成立特别委员会
俄罗斯总统弗拉基米尔-普京已被告知克里米亚大桥的火灾情况。普京的新闻秘书德米特里-佩斯科夫表示，普京已经要求成立一个特别的政府委员会。
引述。"总统指示总理组建一个政府委员会，调查事件的原因并迅速消除其后果。[该委员会]还将包括克拉斯诺达尔边疆区和克里米亚的负责人，以及[俄罗斯联邦国民警卫队]、联邦安全局[联邦安全局]和内政部的代表。"
法新社
基辅对克里米亚大桥爆炸事件的反应显示了 "恐怖主义性质"。莫斯科
俄罗斯外交部周六表示，乌克兰对撕裂连接莫斯科附件的克里米亚和大陆的桥梁的巨大爆炸的反应显示了基辅的 "恐怖主义性质"。
"该部发言人玛丽亚-扎哈罗娃在Telegram上说："基辅政权对破坏民用基础设施的反应显示了其恐怖主义性质。
Insider Paper
克里米亚大桥爆炸后俄罗斯已关闭南部所有机场
Comments