播报：聖彼得堡國際經濟論壇全體會議
来自131个国家的约14,000人参加了6月15日至18日举行的圣彼得堡国际经济论坛-2022。 论坛上签署了691项协议，总金额达5.6万亿卢布。
今年的主題是新世界的新機遇。
2022 年 6 月 17 日17:40聖彼得堡
哈薩克斯坦共和國總統託卡耶夫也參加了會議。中華人民共和國主席習近平和埃及總統 塞西 通過視頻會議致辭。
哈薩克斯坦共和國總統託卡耶夫
—区域化时代取代全球化，传统经济模式和贸易路线的重构进程加快；
— 不幸的是，在大多数情况下，世界正在迅速变化，并没有变得更好；
— 哈萨克斯坦致力于贸易和经济关系的可持续发展、新产业的开放、和引入新的投资
——哈萨克斯坦和俄罗斯制定了产业合作计划。俄罗斯的投资者将获得工业用地和有利的投资环境；
中華人民共和國主席習近平和阿拉伯埃及共和國總統塞西通過視頻會議致辭。
习近平指出，当前，世界百年变局叠加世纪疫情，经济全球化遭遇逆流，落实联合国2030年可持续发展议程面临前所未有的挑战。国际社会迫切期待实现更加公平、更可持续、更为安全的发展。
第一，塑造有利发展环境。要践行真正的多边主义，尊重并支持各国走符合本国国情的发展道路，建设开放型世界经济。
第二，发展伙伴关系。要加强（南北）合作、南南合作
第三，推动经济全球化进程。要摒（并）弃脱钩、断供、单边制裁、极限施压，消除贸易壁垒，维护全球产业链供应链稳定，携手应对日趋严峻的粮食、能源危机，实现世界经济复苏。
第四，坚持创新驱动。
俄新社报道差不多
* * *
俄羅斯總統普京：
️ 單極世界秩序時代已經結束
當經濟、市場和全球經濟體系的原則受到打擊時，國際社會正處於困難時期。許多因疫情而脫臼的貿易鏈、產業鍊和物流鏈都經受了新的考驗。此外，商業信譽、財產不可侵犯和對全球貨幣的信任等基本商業理念遭到嚴重破壞。遺憾的是，我們的西方夥伴為了他們的野心和為了維護過時的地緣政治幻想而故意這樣做，從而削弱了它們。
一年半前，我在達沃斯論壇上發言時也強調，單極世界秩序時代已經結束。儘管人們不惜一切代價維護和保護它，但這個時代已經結束。
在宣布冷戰勝利後，美國宣布自己是上帝在地球上的使者，沒有任何義務，只有被宣佈為神聖的利益。他們似乎忽略了這樣一個事實，即在過去的幾十年中，已經形成了新的強大且越來越自信的中心。他們每個人都根據自己的經濟增長模式發展自己的政治制度和公共機構，自然有權保護它們和確保國家主權。
這些是地緣政治、全球經濟和技術以及整個國際關係體系中的客觀過程和真正革命性的構造變化，其中充滿活力和潛在強大的國家和地區的作用正在大幅增長。再也不可能忽視他們的利益。
重申一下，這些變化是根本性的、開創性的和嚴格的。假設在動蕩的變化時期，人們可以簡單地坐下來或等待，直到一切回到正軌並變成以前的樣子，這是錯誤的。它不會。
️西方精英维护西方在全球政治经济的主导地位：
一些西方國家的統治精英似乎懷有這種幻想。他們似乎相信西方在全球政治和經濟中的主導地位是一種不變的、永恆的價值。
他们在經濟上粉碎任何不符合主流，不想盲目服从的人。此外，他們粗暴無恥地強加他們的道德、文化觀和歷史觀念，有時質疑國家的主權和完整，並威脅他們的生存。只要回憶一下在南斯拉夫、敘利亞、利比亞和伊拉克發生的事情就足夠了。
如果某些“反叛”國家無法被鎮壓或安撫，他們就會試圖孤立該國家，或“取消”它，一切都會過去，甚至體育、奧運會、禁止文化和藝術傑作，僅僅因為它們的創作者來自“錯誤”的國家。
這就是西方當前這一輪恐俄情緒的本質，也是對俄羅斯的瘋狂制裁。他們很瘋狂，而且，我會說，他們沒有思想。它們的數量或西方生產它們的速度是前所未有的。
他們希望突然猛烈地摧毀俄羅斯經濟，打擊俄羅斯的工業、金融和人民生活水平。
這沒有用。顯然，它沒有成功。俄羅斯人表現出團結和責任感逐步使經濟形勢正常化。我們穩定了金融市場、銀行體系和貿易網絡。
對俄羅斯經濟前景做出的可怕預測並未實現。
現實生活與這些預測背道而馳。
在實施大規模一攬子製裁措施後的短短三個月內，我們就抑制了通脹率飆升。在達到 17.8% 的峰值後，通貨膨脹率現在為 16.7%，並繼續下降。這種經濟動態正在穩定下來，國家財政現在是可持續的。我將進一步將其與其他地區進行比較。是的，即使這個數字對我們來說也太大了——16.7% 是高通脹。我們必須並且將為此努力，我相信，我們將取得積極成果。
今年前五個月後，聯邦預算盈餘1.5萬億盧布，綜合預算盈餘3.3萬億盧布。僅在 5 月，聯邦預算盈餘就達到了近 5 萬億盧布，是 2021 年 5 月的四倍多。
️西方精英搬石头砸自己的脚，社會和經濟問題正在惡化，通货膨胀，印钞
我重申，針對俄羅斯的經濟閃電戰從一開始就注定要失敗。近年來，制裁作為一種武器已被證明是一把雙刃劍，對他們的倡導者和建築師的傷害甚至更多。
歐洲政客們已經獨自對他們的經濟造成了嚴重打擊。我們看到歐洲的社會和經濟問題正在惡化，在美國，食品、電力和燃料價格也在上漲，歐洲的生活質量下降，企業失去了市場優勢。
據專家稱，今年歐盟因制裁熱而直接、可計算的損失可能超過 4000 億美元。這是與現實相去甚遠、違背常識的決策的代價。
這些支出直接落在歐盟人民和公司的肩上。一些歐元區國家的通貨膨脹率已超過 20%。我提到了俄羅斯的通貨膨脹，但歐元區國家並沒有進行特別的軍事行動，但其中一些國家的通貨膨脹率已經達到了20%。美國的通貨膨脹也令人無法接受，是過去40年來的最高水平。
當然，到目前為止，俄羅斯的通貨膨脹也是兩位數。但是，我們根據通貨膨脹調整了社會福利和養老金，並提高了最低工資，從而保護了人口中最弱勢的群體。與此同時，高利率幫助人們將儲蓄留在俄羅斯銀行系統中。
歐洲公司不斷增長的支出和俄羅斯市場的喪失將產生持久的負面影響。其明顯的結果將是全球競爭力的喪失和歐洲經濟體未來幾年的全系統增長速度下降。
綜上所述，這將加劇歐洲社會的深層次問題。歐洲政治家今年的行動和事件的直接結果將是這些國家的不平等進一步加劇，這反過來又將進一步分裂他們的社會，問題不僅在於福祉，而且在於這些社會中各個群體的價值取向。
這種與現實和社會需求的脫節將不可避免地在短期內導致民粹主義和極端主義和激進運動的激增、重大的社會經濟變革、退化和精英階層的變化。正如你所看到的，傳統的政黨一直在輸。新實體正在浮出水面，但如果它們與現有實體沒有太大區別，它們就幾乎沒有生存機會。
這裡還有其他至關重要的問題。全球經濟形勢的惡化並不是近期的事態發展。
早在今年事件發生之前，產品和商品市場的通脹飆升就已成為現實。G7國家多年來推行的不負責任的宏觀經濟政策，包括不受控制的排放和無擔保債務的積累，世界已經一點一點地陷入了這種境地。這些過程隨著 2020 年冠狀病毒大流行的爆發而加劇，當時全球商品和服務的供需急劇下降。
這就引出了一個問題：我們在頓巴斯的軍事行動與此有什麼關係？什麼都沒有。
因為他們不能或不會設計任何其他配方，西方主要經濟體的政府只是加速了他們的印鈔機。如此簡單的方法彌補了前所未有的預算赤字。
過去兩年，美國的貨幣供應量增長了 38% 以上。以前，類似的增長需要幾十年的時間，但現在兩年內增長了 38% 或 5.9 萬億美元。相比之下，只有少數幾個國家的國內生產總值更大。
在此期間，歐盟的貨幣供應量也急劇增加。它增長了約 20%，即 2.5 萬億歐元。
最近，我越來越多地聽到所謂的——“普京通貨膨脹”。而任何有足夠閱讀能力的人都會理解實際發生的事情。
俄羅斯，我們解放頓巴斯的行動與此完全無關。價格上漲、通貨膨脹加速、食品和燃料、汽油短缺以及能源部門的問題是當前美國政府和歐洲官僚機構在其經濟政策中犯下的系統性錯誤的結果。這就是原因所在，而且是唯一的原因。
事實上，我們在頓巴斯發起的行動是他們抓住的一條生命線，以便能夠將自己的誤判歸咎於其他人。
所以，他們印了更多的錢，然後呢？這些錢都去哪兒了？它顯然是用來支付西方國家以外的商品和服務的——這就是新印鈔票的流向。他們真的開始清理，消滅全球市場。自然，沒有人考慮其他國家的利益，包括最貧窮的國家。正如他們所說，他們留下了殘羹剩飯，甚至以高昂的價格出售。
長期以來，美國是世界市場上的食品供應大國。它為自己的成就、農業和耕作傳統感到自豪，並且有充分的理由。順便說一句，這也是我們許多人的一個例子。但今天，美國的角色發生了巨大變化。它已從食品淨出口國轉變為淨進口國。粗略地說，它在印鈔票，拉動商品流通，在世界各地購買食品。
歐盟正在以更快的速度增加進口。顯然，這種未被商品供應覆蓋的需求急劇增加，引發了一波短缺和全球通脹。這就是全球通貨膨脹的起源。在過去的幾年裡，幾乎所有東西——原材料、消費品，尤其是食品——在全世界都變得更加昂貴。
是的，當然，包括美國在內的這些國家繼續進口商品，但進出口的平衡卻發生了逆轉。我相信進口超過出口約 170 億美元。這是整個問題。
根據聯合國的數據，2022 年 2 月，食品價格指數比 2020 年 5 月高出 50%，而綜合原材料指數在此期間翻了一番。
️全球儲備將開始轉換
在通貨膨脹的陰雲下，許多發展中國家都在問一個很好的問題：為什麼要用在我們眼前貶值的美元和歐元來交換商品？結論不言自明：神話實體的經濟不可避免地被真實價值和資產的經濟所取代。
根據國際貨幣基金組織的數據，目前全球貨幣儲備分別為 7.1 萬億美元和 2.5 萬億歐元。這些儲備以每年約 8% 的速度貶值。此外，如果美國不喜歡有關國家政策中的某些內容，它們可以隨時被沒收或被盜。我認為這對許多以這些貨幣作为外匯儲備而不是持有黄金的國家來說已經成為一個非常現實的威脅。
根據分析師的估計，這是一個客觀的分析，全球儲備將開始轉換，因為在這種短缺情況下已經沒有空間了。它們將從疲軟的貨幣轉化為實際資源，如食品、能源商品和其他原材料。當然，其他國家也會這樣做。顯然，這一過程將進一步助長全球美元通脹。
️错误的能源政策：
至於歐洲，他們失敗的能源政策，盲目地把一切都押在可再生能源和天然氣現貨供應上，這導致能源價格自去年第三季度以來一直上漲——同樣，早在頓巴斯的運營之前——也加劇了價格上漲。我們與此完全無關。正是由於他們自己的行為導致價格暴漲，現在他們又要找人來指責了。
️粮食危机：
西方的錯誤計算不僅影響了商品和服務的淨成本，而且還導致化肥產量下降，主要是由天然氣製成的氮肥。總體而言，從 2021 年年中到 2022 年 2 月，全球化肥價格上漲了 70% 以上。
不幸的是，目前沒有任何條件可以克服這些定價趨勢。相反，由於俄羅斯和白俄羅斯化肥生產商的經營障礙和供應物流中斷，這種情況正在接近僵局。
不難預見未來的發展。化肥短缺意味著收成減少，全球糧食市場供應不足的風險增加。價格會更高，這可能導致最貧窮國家的飢餓。這將完全取決於美國政府和歐洲官僚機構的良心。
國際社會當前的首要任務是增加對全球市場的糧食供應，特別是滿足最需要糧食的國家的需求。
俄羅斯在保障國內糧食安全和供應國內市場的同時，還能夠擴大糧食和化肥出口。比如，我們下一季的糧食出口可以增加到5000萬噸。
正如我所說，俄羅斯已準備好為平衡全球農產品市場做出貢獻，我們看到我們的聯合國同事，他們了解全球糧食問題的規模，已準備好進行對話。我們可以討論為增加俄羅斯食品和化肥出口創造正常的物流、金融和運輸條件。
️问题的根源不在俄罗斯
至於烏克蘭對全球市場的食品供應——我不得不提到這一點，因為有很多猜測——我們並沒有阻礙他們。他們可以做到。我們沒有開採烏克蘭的黑海港口。他們可以清除地雷並恢復糧食出口。保障民用船舶航行安全。沒問題。
問題不在於我們，問題在於控制基輔的人是否足夠。他們可以決定要做什麼，至少在這種特殊情況下，他們不應該听從他們的外國老闆，他們的主人，他們的領導在大洋彼岸。
️俄罗斯被迫军事行动，我們的特殊軍事行動目標將實現。
世界再次經歷了一個劇烈變化的時代。國際機構正在崩潰和步履蹣跚。安全保障正在貶值。西方已經明確拒絕履行其早先的承諾。根本不可能與他們達成任何新協議。
在風險和威脅不斷增加的背景下，俄羅斯被迫繼續進行特別軍事行動。這是一個艱難但必要的決定，我們被迫做出了決定。
這是一個主權國家的決定，它擁有維護其安全的無條件權利，這是基於《聯合國憲章》的。這一決定旨在保護我們的人民和頓巴斯人民共和國的居民，他們在長達八年的時間裡遭到基輔政權和享有西方全面保護的新納粹分子的種族滅絕。
今天，我們的士兵和軍官以及頓巴斯民兵正在為保護他們的人民而戰。他們正在為俄羅斯作為一個自由和安全的多民族大國家的未來而戰，該國家自己做決定，決定自己的未來，依靠自己的歷史、文化和傳統，拒絕任何和所有外部企圖強加沉浸在非人化中的偽價值觀和道德淪喪。
毫無疑問，我們的特殊軍事行動目標將實現。關鍵是我們士兵的勇氣和英雄主義，鞏固了俄羅斯社會，他們的支持為俄羅斯陸軍和海軍提供了力量和信心，以及對我們將建設和加強俄羅斯的事業的真相和歷史正義的深刻理解。強大的主權。
️主权
我的觀點是，主權在21世紀不能被分割或碎片化。主權的組成部分同樣重要，它們相互补充，相互完善。
因此，對我們而言，重要的不僅是捍衛我們的政治主權和國家認同，而且還要加強決定我國經濟、金融、專業和技術獨立性的一切。
西方制裁的結構本身建立在一個錯誤的前提之上，即俄羅斯在經濟上不是主權國家，而且極其脆弱。他們對散佈俄羅斯落後及其在全球經濟和貿易中的弱勢地位的神話如此得意忘形，顯然，他們自己也開始相信了。
在計劃他們的經濟閃電戰時，他們沒有註意到，只是忽略了我們國家在過去幾年中發生了多大變化的真實事實。
這些變化是我們計劃努力創建可持續宏觀經濟結構、確保糧食安全、實施進口替代計劃和創建我們自己的支付系統等計劃的結果。
當然，制裁限制給該國帶來了許多挑戰。一些公司繼續存在備件問題。我們的公司已經失去了許多技術解決方案。物流混亂。
但是，另一方面，這一切都為我們開闢了新的機會——所有這些都是推動建設一個擁有全部而非部分技術、生產、人力和科學潛力以及主權的經濟體。
如此全面的挑戰，自然不可能一蹴而就。有必要繼續系統地工作，著眼於未來。這正是俄羅斯通過實施其發展經濟部門和加強社會領域的長期計劃所做的事情。目前的試驗只是導致計劃的調整和修改，而不改變其戰略方向。
國家和經濟發展的四个關鍵原則。
第一個原則是開放。
我們正在努力改善運輸走廊，提高鐵路運力，增加北極港口以及該國東部、南部和其他地區的轉運能力，包括在亞速-黑海和里海盆地——它們將成為南北走廊最重要的部分，將提供與中東和南亞的穩定連接。我們預計這條航線上的貨運量將在不久的將來開始穩步增長。
第二個原則是依靠創業自由。
每一項旨在造福俄羅斯的私人倡議都應獲得最大的支持和實施空間。
大流行和最近發生的事件證實了靈活性和自由在經濟中的重要性。俄羅斯私營企業在艰难的条件下已經證明它們可以在全球市場上競爭。
我們將繼續減少行政障礙。例如，在 2016-2018 年，我們暫停了對小企業的例行審計。
我們並沒有就此止步，去年 3 月，我們取消了對所有企業家的例行審計，與去年相比，例行審計的數量減少了六倍。
在暫停審計之後，企業家的違規數量並沒有增加，而是下降了。
因此，完全有理由再向前邁出激進的一步，即永久放棄對所有俄羅斯企業的大部分審計，但對風險或潛在危險活動除外。大家早就明白了，沒有必要無一例外地去檢查每個人。
今天，我想向我們的官員、大公司的所有者、我們的商業領袖和高管發表講話。
只有當您將您的未來和您孩子的未來與您的祖國聯繫起來時，您才會獲得真正、穩定的成功以及尊嚴和自尊。
我想再次對我們在座的和不在座的同事說：請不要再落入同樣的陷阱。我們國家潛力巨大，需要你貢獻的任務已經夠多了。在這裡投資，創造新的企業和就業機會，發展旅遊基礎設施，支持學校、大學、醫療保健和社會領域、文化和體育。我知道你們很多人都在這樣做。
第三條指導原則。負責任、平衡的宏觀經濟政策。
事實上，這項政策在很大程度上使我們能夠承受制裁帶來的前所未有的壓力。
我已指示政府草擬有關新預算指引的建議。他們必須確保我們的預算政策是可預測的，並使我們能夠充分利用外部經濟條件。
誠然，一些國際儲備貨幣最近走上了自殺的道路，這是不言而喻的事實。無論如何，他們顯然有自殺的意圖。
第四項原則：社會公正
在促進經濟增長和商業舉措方面，必須有一個強大的社會維度。
提高養老金, 每年以高於通貨膨脹率的速度指數化。今年，他們已經提高了兩次，包括在 6 月 1 日又提高了 10%。
同時，最低工資也提高了 10%，最低生活保障標準也提高了 10%，
建立了一個整體系統來支持有孩子的低收入家庭。婦女有權從懷孕初期到孩子年滿 17 歲獲得國家支持。
人們的生活水平和繁榮是最重要的人口因素；由於最近重疊的幾次負面人口浪潮，目前的情況非常具有挑戰性。4 月，俄羅斯出生的兒童不到 10 萬，比 2020 年 4 月減少了近 13%。
我要求政府繼續審查為有孩子的家庭制定的額外支持措施。它們必須影響深遠，並與我們面臨的巨大人口挑戰的規模相稱。
擁有兩個、三個或更多孩子的家庭確保了俄羅斯的未來。因此，我們需要做的不僅僅是提供直接的財政支持——我們需要將醫療保健系統、教育和所有決定人們生活質量的領域瞄準和引導有孩子的家庭的需求。
Comments