阅读乔-拜登在 "国家之魂 "演讲中所说的一切

TraS, [2022年9月4日 12:50 AM]"


乔-拜登在中期选举前对美国民主的未来发出了可怕的警告,称前总统唐纳德-川普及其共和党盟友 "威胁到我们共和国的基础"。拜登星期四在费城市中心的独立国家历史公园发表了全国性的演讲,1787年美国宪法就是在这里制定的。这次演讲被白宫官员称为 "国家灵魂之战",拜登对共和党保持着越来越强的战斗姿态,而且是在最近的立法胜利和他的民调数字上升之后进行的。在演讲中,拜登呼吁美国人维护宪法和民主,警告说 "MAGA势力 "正试图将美国 "倒退 "到一个公民权利较少的时代。

以下是拜登讲话的完整记录。


"今晚我在宾夕法尼亚州费城的圣地和美国独立厅向你们讲话。"这里是美国向世界发表《独立宣言》的地方,两个世纪前,这里有一个在各国和美国中独一无二的想法。我们人人生而平等。这里是美国宪法编写和辩论的地方。


"我们在这里启动了世界上有史以来最不寻常的自治试验。"用三个简单的词,"我们的人民......我们的人民"。这两份文件和思想体现了平等和民主......。[是建立这个国家的岩石。它们是我们成为地球上最伟大国家的原因。


"它们是两个多世纪以来,美国一直是世界的灯塔的原因。当我今晚站在这里时,平等和民主正受到攻击。"我们假装不这样做对自己没有好处。"但今晚,我来到这个一切都开始的地方,是为了尽可能直截了当地向全国人民讲述我们面临的威胁,讲述我们自己手中应对这些威胁的力量,以及讲述摆在我们面前的不可思议的未来,只要我们选择它。


"但永远不要忘记。我们人民是两个多世纪前开始的美国实验的真正继承者。"我们人民在我们每个人的体内燃烧。自由的火焰在独立厅这里被引领。这束火焰照亮了我们经历废奴、内战、选举权、大萧条的道路。世界大战、民权。"那神圣的火焰仍在燃烧。


"现在,在我们的时代,当我们建立一个更加繁荣、自由和公正的美国时,这是我担任总统期间的工作。我全心全意地相信这一使命。


"但首先,让我们对彼此和对自己诚实。"今天在我们国家发生的太多事情是不正常的。"唐纳德-川普和MAGA共和党人代表着一种极端主义,威胁着我们共和国的根基。"我想说得很清楚,非常明确地提出来。不是每个共和党人,甚至不是大多数共和党人,都是MAGA共和党人。不是每个共和党人都拥护他们的极端意识形态。我知道,因为我已经能够与这些主流共和党人合作。


"但毫无疑问,今天的共和党是由唐纳德-川普和MAGA共和党人主导、驱动和恐吓的。而这是对这个国家的一种威胁。这些都是困难的事情。"但我是一位美国总统。不是一个红色美国、蓝色美国的总统。是为了所有美国人。"我相信这是我的职责,我有责任与你们平起平坐,说出真相,无论多么困难,无论多么痛苦。"而这里,在我看来,是真实的。


"MAGA共和党人不尊重宪法,不相信法治。他们不承认人民的意愿,拒绝接受自由选举的结果。"而且他们现在正在努力,当我在一个又一个州发言时,把权力交给美国的侧翼选举。给党派和裙带关系,赋予否认选举的人权力,破坏民主本身。"MAGA势力决心让这个国家倒退,倒退到一个没有选择权、没有隐私权、没有避孕权、没有嫁给你爱的人的权利的美国。


"他们鼓吹专制领导人,他们煽动政治暴力的火焰,对我们的个人权利、对追求正义、法治、对这个国家的灵魂构成威胁。"再看看1月6日冲进美国国会大厦的暴徒,残酷地攻击执法部门,他们不是把叛乱者放在我们民主的咽喉上的匕首,而是把他们看成爱国者。


"他们把他们的MAGA在2020年选举后阻止权力和平转移的失败看作是为2022年和2024年的选举做准备。"他们上次想尽一切办法使8100万人的投票无效。


"这一次,他们决心成功挫败人民的意愿。"这就是为什么受人尊敬的保守派,如联邦巡回法院法官迈克尔-卢蒂格,称川普和极端的MAGA共和党人是对我们民主的明确和现实的危险。"虽然对美国民主的威胁是真实的,但我想尽可能明确地说。在这些威胁面前,我们并非无能为力。


在这场对民主的持续攻击中,我们不是旁观者。"来自各种背景和信仰的美国人中,拒绝极端MAGA意识形态的人远远多于接受它的人。这是我们的权力。伙计们,阻止对美国民主的攻击,就在我们手中,你和我。


"我相信美国正处于一个拐点,是那些决定以后一切形式的时刻之一。现在美国必须选择前进或倒退。是创造未来,还是沉迷于过去。是成为一个充满希望、团结和乐观的国家,还是一个充满恐惧......和黑暗的国家。"我同意共和党人已经做出了他们的选择。他们拥护愤怒。他们在混乱中茁壮成长。他们不是生活在真理的光芒中,而是生活在谎言的阴影中。


"我们一起可以选择一条不同的道路。我们可以选择一条更好的通往未来的道路。一个充满可能性的未来,一个可以建设、梦想和希望的未来。我们正走在这条路上,向前迈进。"我了解这个国家。我了解你们,美国人民。我知道你们的勇气。我知道你们的心,我知道我们的历史。这是一个尊重我们宪法的国家。我们不拒绝它。这是一个相信法制的国家。


我们不否定它。这是一个尊重自由和公平选举的国家。我们尊重人民的意愿;我们不否定它。"这是一个拒绝将暴力作为政治工具的国家。我们不鼓励暴力。我们仍然是相信诚实、正派和尊重他人的美国人。爱国主义。自由。人人享有正义。希望。和可能性。"我们的核心仍然是一个民主国家,然而历史告诉我们,对单一领导人的盲目忠诚和参与政治暴力的意愿对民主是致命的。


长期以来,我们告诉自己,美国的民主是有保障的。但事实并非如此。"我们必须捍卫它。保护它。为它挺身而出。我们每一个人都是如此。这就是为什么今晚我要求我们的国家走到一起,团结在捍卫我们的民主这一唯一目的的背后,无论你的意识形态如何。"我们都被责任和良知所召唤,去对抗那些将自己对权力的追求置于一切之上的极端分子。


民主党人、独立人士、主流共和党人必须比MAGA共和党人更强大、更坚定、更致力于拯救美国民主。我们人民不会让任何人或任何事把我们拆散。"今天,我们周围存在着危险,我们不能让它们占上风。我们听到了,你也听到了:越来越多关于暴力是这个国家可接受的政治工具的言论。它永远不可能成为一个可接受的工具。


"我想简单明了地说一句。在美国没有政治暴力的地方。期间。没有。永远。"你们看到执法部门在1月6日受到残酷的攻击。我们看到两党的选举官员、投票工作人员和志愿者受到恐吓和死亡威胁。你能相信吗?联邦调查局特工只是按照指示做他们的工作,却面临着对他们自己生命的威胁?来自他们自己的同胞?"除此之外,还有一些公众人物--今天、昨天、前天--预测并无一例外地呼吁大规模暴力和街头骚乱。这是煽动性的。它是危险的。这是违反法治的。而我们人民必须说,'这不是我们的身份'。"女士们,先生们,我们不能支持叛乱者和支持美国。它们是不相容的。我们不能允许暴力在这个国家被正常化。这是不对的。我们必须以这个国家所能凝聚的所有道德上的明确性和信念来拒绝政治暴力。


现在,我们不能让我们选举的完整性受到破坏,因为那是一条通往混乱的道路。"听着,我知道在美国,政治可能是激烈的、卑鄙的和讨厌的。我明白。我相信政治的取舍、分歧、辩论和异议。我们是一个复杂的大国。但是,只有当我们的人民尊重共和国的护栏时,民主才会持久。只有当我们的人民接受自由和公平的选举结果时,民主才会持久。只有当我们的人民不把政治看作是全面战争,而是调解我们的分歧时,民主才会持续。"当一方认为选举中只有两种结果时,民主就无法生存:要么他们赢了,要么他们被骗了。而这正是MAGA共和党人今天的处境。他们不明白每个爱国的美国人都知道的道理:你不能只在你赢的时候才爱你的国家。


这是根本。"只有当我们选择尊重法治和在我身后的这个会议厅里设立的机构时,美国的民主才会发挥作用。只有当我们尊重我们的合法政治分歧。我不会袖手旁观,看着选举被那些仅仅选择不接受某种理念的人偷走。我不会眼睁睁地看着这个国家最基本的自由--投票和你的选票被计算在内的自由--被从你和美国人民手中夺走。


"作为你们的总统,我将用我生命中的每一根纤维来捍卫我们的民主。我要求每个人都加入。"纵观我们的历史,美国人往往在一些最黑暗的时刻取得了最大的进步,就像你们听到的那个牛角号(可以听到有人在背景中喊叫)。 我相信我们可以而且必须再次这样做。"MAGA共和党人看着美国人,看到的是屠杀、黑暗和绝望。他们散布恐惧和谎言,谎言是为了利益和权力。"我看到了一个不同的美国:一个拥有无限未来的美国。一个即将腾飞的美国。我希望你们也能看到它。


只要看看周围。我相信我们可以把美国从COVID的深渊中解救出来,所以我们通过了自[富兰克林-德拉诺]罗斯福总统以来最大的经济复苏法案,今天,美国的经济比世界上任何其他先进国家都更快、更强。"我们还有更多的事情要做。我相信我们可以建立一个更好的美国。因此,我们通过了自德怀特-D-艾森豪威尔总统以来最大的基础设施投资。我们现在开始了重建国家道路、桥梁、高速公路、港口、水系统、高速互联网和铁路的十年。"我相信我们可以使美国更安全。我们通过了自克林顿总统以来最重要的枪支安全法律。我相信我们可以从世界上最高的处方药费用变成使处方药和医疗保健更实惠。


因此,我们通过了自欧巴马总统签署《平价医疗法案》以来最重要的医疗改革。我相信,你们可以创造一个清洁能源的未来,并拯救地球。因此,我们通过了有史以来最重要的气候倡议。"我们拥有的力量在我们自己手中。愤世嫉俗者和批评者告诉我们什么都做不了。但他们错了。没有一件事是美国做不到的,没有一件事是我们力